译文
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
船行款款来到鹿门山，阳光明亮使山岚浅淡。
您先前要我(wo)的文章古书，我始终没有忘记，只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一（名武陵，排行二十一）来我这里，说您写有"醉赋"及"对问"，非常好，可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章，与在京都时很不一样，想与您这样的人说说话，可受到很严的限制，无法实现，趁着有人南来，给您一封信打探一下您的生活情况(死生，偏义复词，只指"生")，(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
一抹斜阳透过树叶照在水面，江水翻卷着细细的浪花，深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目，令人神伤。我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮起了灯火点点。
春风乍起，吹皱了一池碧水。（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
天边飘来的五彩云霞，把她带进天下最好的深宫闺房。
征人去辽阳已经多年，如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫，她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事，如一场云飞烟灭。贺(he)老再也没有消息，沉香亭(ting)北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，
我也是一个布衣之士，胸怀报国忧民之情。
被贬谪的召回放逐的回朝，革除弊政要剪除朝中奸佞。
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。
魏武帝治理的是整个天下，在他眼里，祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人，杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》，落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉，句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下，这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中，心中的起伏怎能平？祢衡才高为什么得不到施展？只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲，鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
泪水沾满纶巾，连绵不断。散(san)乱的头发，帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野，柳条卧(wo)在水面上。石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓(mu)以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。
你飘逸在烟雾里，你飞腾在白云中。
每到达一个驿站我都要首先下马，沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗(shi)。
你的歌声暂且停止听我唱，我的歌声和你绝不是同科。
注释
⑿文身：古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文：通“纹”，用作动词。[1]犹自：仍然是。音书：音信。滞：阻隔。
15.束：捆
27、昭：表明。文章：服饰、旌旗等的颜色花纹。
⑾钟：指某个时间。
②阁道：即复道，高楼之间架空的通道。