译文
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
还没有玩遍三四座山(shan),山路弯弯,已经历千万转。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做(zuo)折花的游戏。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立(li)刻将你阻拦(lan)。
所以赶不上(shang)春天,无法同其它植物竞相开放。
待(dai)到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁(shui)?
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住(zhu)。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁(chou)?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
注释
7 则:就
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
26.筑:捣土。密:结实。
(22)推赤心于诸贤腹中:《后汉书·光武本纪》:“萧王(刘秀)推赤心置人腹中。”
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
9、夜阑:夜深。
沮洳场:低下阴湿的地方。