译文
当年春风下(xia)观赏桃李共饮美酒(jiu),江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然(ran)好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南(nan)烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而(er)现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
灾民们受不了时才离乡背井。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
注释
(135)这句说:您莫非认为只要抓住刑和赏的权柄,就不怕无人办事,天下就可以治好,修道便没有什么害处了吗?
②参差:不齐。
⑾羁旅:漂泊流浪。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。
1.曹刿(guì):春秋时鲁国大夫。著名的军事理论家。
(21)大造:大功。西:指秦国。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。