译文
南(nan)京城上西楼,倚楼观看清秋时节的(de)景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风(feng)吹泪过扬州。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧(mu)童断断续续悠扬的笛声。
我直想乘风上天去质问天公,可是这(zhe)天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢(man)慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
临水却不敢看我的倒影,是因为害(hai)怕容颜已变改。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代(dai)替。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
注释
(15)遭纷浊而迁逝:生逢乱世到处迁徙流亡。纷浊:纷乱混浊,比喻乱世。
(25)謋(huò):象声词。骨肉离开的声音。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
(11)遂:成。
冉冉:慢慢移动的样子。春无极:春色一望无边。
[44]悁(yuān冤)悁:忧愁郁闷的样子。
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
30、如是:像这样。