译文
其一
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪(pei)我用田螺杯(bei)喝酒。我为(wei)了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回(hui)家。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
老家的田园当时(shi)长满了乔木、灌木和蔓藤。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉(liang)。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
注释
⑵形容:形体和容貌。
⑶五陵,语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。
翳(yì):遮蔽,障蔽。
27.灰:冷灰。
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。