译文
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
“谁会归附他呢(ne)?”
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女(nv)伴。怪不得我昨晚做了个(ge)春宵美梦,原来它是预兆我今天斗(dou)草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
你(ni)生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已(yi)经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
于:在。
上弦:上弦月,农历每月初七、初八的弓形月亮。
⑾大辟:死刑。除死:免去死刑。
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。
及:到……的时候