译文
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了(liao)他的楼船。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将(jiang)尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤(xian)纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什(shi)么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离(li)的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
注释
98. 子:古代男子的尊称。
[4]徐:舒缓地。
百馀年间:指从唐王朝开国(618年)到开元末年(741年),有一百多年。未灾变:没有发生过大的灾祸。
旅葵(kuí):即野葵。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
71.泊:止。
矣:了。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
13.绎:"怿"的假借,愉快。