译文
古殿傍边(bian)(bian)(bian)吴王种植的花草(cao),深深宫院里美女穿戴着(zhuo)的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
白袖被油污,衣服染成黑。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
杨柳的翠色在荒(huang)凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
注释
霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调,仄韵格。各家颇不一致,通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字,前后片各三仄韵。别有平韵格一体。
【夙婴疾病,常在床蓐】
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
布衣:平民百姓。
16.长(zhǎng)精神:振作精神。长:增长,振作。