译文
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞(fei),好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了(liao)昏暝中的柳(liu)枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍(shao)回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢(ne)?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英(ying)勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥(zao)如火。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
注释
(46)《韶萷》:虞舜的乐舞。
(65)存恤:爱抚、爱惜。恤:体恤、体谅。
⑵桃花面:据孟棨《本事诗·情感》载:唐诗人崔护尝于清明独游长安城南,见一庄居,有女子独倚小桃柯伫立,而意殊厚。来岁清明,崔又往寻之,刚门扃无人,因题诗于左扉曰:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”后遂以“桃花面”来表示所思念的美女。
拔俗:超越流俗之上。
理:治。唐代为避李世民、李治讳而改。
⑽分付:交托。
⑤毳(cuì):指鸟兽的细毛。
(8)雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。