译文
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的(de)蓬莱宫一样,坐(zuo)落在水中央。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得(de)上(shang)她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难(nan)得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之(zhi)欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
我自信能够学苏武北海放羊。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
不必在往事沉溺中低吟。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
注释
⑵漕:漕司的简称,指转运使。
(21)悖(bèi倍):违背道理。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
(54)二句回忆昔日朝夕共处的爱情生活。
⑹淠(pèi)淠:旗帜飘动。