译文
几个满(man)头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
“夏(xia)启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
快进入楚国郢都的修门。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
总记得淡淡梳妆(zhuang)才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
天亮了吗?苍梧为(wei)什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮(liang)食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
注释
8)临江:在今江西省境内。
[19]松椿[chūn]比寿:祝寿之辞。详见《诗·小雅·天保》。《诗序》谓《天保》篇:“下报上也。”意谓群臣为君主祝福,诗中有“如松柏之茂”等祝词。又《庄子·逍遥游》有以大椿比岁之句。此处均有所取意。松椿:古人认为最长寿的两种树。
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。
⑩如许恨:像上面的许多恨。
[4]西风消息:秋天的信息。
2.朱颜:红润美好的颜容,借指青春年少.
⑻三危:山名,在今甘肃敦煌县南,乃帝舜窜三苗之处。
(24)稠浊:多而乱。
不复施:不再穿。