译文
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白(bai)白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
天色阴沉,月亮隐在(zai)海天的那边。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己(ji)的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我(wo)的双鬓。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠(kao)都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
京城的大路上行人车马川流不息(xi),扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
何(he)必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
注释
(34)花枝:比喻陈圆圆。
闲事:无事。
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。
101汪:汪汪,形容眼泪多。
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
(03)“目断”,元本作“来送”。
(21)隐:哀怜。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。