译文
阳(yang)光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
她的(de)纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
屏住呼吸(xi)仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊(jing)恐不已徒长吁短叹。
在那炊烟(yan)袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子(zi)已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留(liu)。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢(lao)牢地拴住我的行舟。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
归附故乡先(xian)来尝新。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
闹:喧哗
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
千里落花风:因作者被召离任,在淳熙五年晚春,故云。
⑸“铁马”句:孝宗乾道八年(1172),王炎以枢密使出任四川宣抚使,谋划恢复中原之事。陆游人其军幕,并任干办公事兼检法官赴南郑(今陕西汉中)。其间,他曾亲临大散关前线,研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马:披着铁甲的战马。大散关:在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的西部边界。
44更若役:更换你的差事。役:差事。
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。