译文
每曲弹罢都(du)令艺术大师们叹服;每次妆成都被(bei)同行歌妓们嫉妒。
西湖(hu)风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
我并不难于与你别离(li)啊,只是伤心你的反反复复。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
远送(song)你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
人生一死全不值得重视,
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
注释
⒂〔覆〕盖。
⒆不复与言,复:再。
⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。
16.二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟。《晋书·陆云传》:“少与兄机齐名,虽文章不及机,而持论过之,号日‘二陆’。”西晋初同至洛阳。此以“二陆”比自己及弟辙。少年,年纪轻。
24.翻:反而。倦客:客居他乡的倦游之人。以上六句说故人殷勤好客,盛情挽留,但这反而让词人更加思乡心切,厌倦仕途奔走。。
①奉:奉送。邰希葑给。卮(zhī知):古代盛酒的器皿。一本作“匜”。这句是说把用金杯盛着的美酒献给你。
①渔者:捕鱼的人。