译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
管仲,名夷吾,是颍上人。他年轻的时候,常和鲍叔牙交往,鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫,经常占鲍叔的便宜,但鲍叔始(shi)终很好地对待他,不因为这些事而有什么怨言。不久,鲍叔侍奉齐国公子小白,管仲侍奉公子纠。等到小白即位,立为齐桓公以后,桓公让鲁(lu)国杀了公子纠,管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后,在齐国执政,桓公凭借着管仲而称霸,并以霸主的身份,多次会合诸侯,使天下归正于一,这都是管仲的智谋。
楚襄王(wang)的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
啊,哪一个能传达我(wo)的意见,问一个问题,在你们(men)一家人中间:
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认(ren)领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
楼殿高阁前有芳林花(hua)草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
1.瑞鹤仙:词牌名。
2.斯:这;这种地步。
⑵琼筵:盛宴。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
于:犹“为”。为耜是说修理耒耜(耕田起土之具)。
霏霏:形容雨雪纷纷飘落的样子。
系:捆绑。
股:大腿。
⑾寄言:传话。