译文
身在异乡内心本已酸楚,何(he)况还面对着(zhuo)木瓜山。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来(lai)排列堂上。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不(bu)觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗(shi)经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没(mei)有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
“魂啊回来吧!
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
注释
2 、江都:今江苏省扬州市。
里巷。合从(zòng):即“合纵”,谓联合各路军队。轶(yì):胜过。三代:谓夏、商、周三代。
扳:通“攀”,牵,引。
使籴( dí )者 处(chǔ )疾病之无归者 使在处随收瘗(yì )之
照夜白:马名。
⑸历块蹶:引申指不羁之才。