译文
画为灰尘蚀,真义已(yi)难明。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在(zai)大漠上的返国者频频回首。
在自已家南面的小山(shan)包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之(zhi)外的我;我的鬓发已经变得斑(ban)白,到了明天又是新的一年。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
注释
效,效命的任务。
①复:又。
⑴滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。
深追:深切追念。
⑧偶似:有时好像。
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译