译文
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫(mang)茫烟雾。
黄台下种着瓜，瓜成熟的季节，瓜蔓上几长了很多瓜。
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒(huang)地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时(shi)赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。
楚山横亘，耸出地面，汉水水势浩淼，仿佛与云天相连，转折迂回而去。
长期被娇惯，心气比天高。
（一）
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书，它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
眼见得树干将要合抱，得尽了生生不息的天理。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。
秦少游醉倒在那古藤花下，还会有谁紧敛愁眉再唱一杯？
竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。
失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色，好像(xiang)一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近(jin)半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈(tan)，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿(gan)钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明。
注释
⑷“春水”两句：春来水涨，江流浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；诗人身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮，这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老，也包含着更深的意绪：时局的动荡不定，变乱无常，不也如同隔雾看花，真象难明么！
（15）肆：所以。戎疾：西戎之患。殄：残害，灭绝。
⑶银汉：银河。唐袁晖《七月闺情》：“不如银汉女，岁岁鹊成桥。”
（6）仆：跌倒
（31）拙：笨拙，指不擅长处世。
⑽鱼梁：地名，在逻人矶附近。
[38]虑思：思虑，考虑。信：确实。