译文
想到你，泪水就将我的青衫衣襟打湿！你对我的真情(qing)和关慰，点点滴(di)滴我又怎能忘记呢？半个月前你还带病而强打着精神做事，当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来，你生性胆小，连一个人在房子里都害怕，可(ke)如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里，独自伴着梨花影，受尽了凄(qi)凉。我愿意为你的灵魂指路，让你的魂魄再一次到这回廊里来。
船行到江心的时候抬头远望，只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
草木改变颜色将衰谢啊，树干萎黄好像就要枯朽。
锦江有一位先生头戴黑色方巾，他的园子里，每年可收许多的芋头和板栗，不能算是穷人。
黄昏余晖之下，厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女，争(zheng)拿笔上绣床写生。
太阳呀月亮，你们每天都从东方升起。我尊君如父，亲君如母，君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢，你自己也没有得到善终啊！
你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。
有个商人从大楼山那儿来，我才知你落脚秋浦。
早晨去放牛，赶牛去江湾。
夜深时，我走过战场，寒冷的月光映照着白骨。
发船渡海正是三更时分，参星横挂在天上，北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨，总有停的时候；成天刮个不停的风，也总有止住的时候。
登临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看襄阳。
当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
说到铭志之所以能够著称后世，是因为它的意义与史传相接近，但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载，而碑铭呢，大概是古代功德卓著、才能操行出众，志气道义高尚的人，怕后世人不知道，所以一定要立碑刻铭来显扬自己，有的置于家庙里，有的放置在墓穴中，其用意是一样的。如果那是个恶人，那么有什么好铭刻的呢？这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写，为的是使死者没有什么可遗憾，生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世，就积极建立功业；恶人没有什么可记，就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人，忠义英烈、节操高尚之士，他们的美善言行，都能一一表现在碑铭里，这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用，不与史传相近，那么又与什么相近呢！
山坡上一级一级的畦田像楼梯，平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
秋色连天，平原万里。
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
斑竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨，在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
远处的岸边有小船三两只，淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上，小桥上的白霜显得更白，天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人，无论是坐车的还是乘船的，都是为了名和利。
注释
⑩浑似：简直像。
③扶桑：传说中的神树名，据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
76、此事：指非难成汤、武王，鄙薄周公、孔子的事。会显：会当显著，为众人所知。
⒁“无言”句：杜甫《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”
6.寄意寒星：语出宋玉《九辩》：“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星，是说作者当时远在国外，想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星，让它代为转达于祖国人民。
4、游于三辅：在三辅一带游学。游，游历，游学，指考察、学习。
54.悬圃：古代神话中的地名，在昆仑山顶和天相通的地方。
[22]难致：难以得到。