译文
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
云雾蒙蒙却把它遮却。
在乡村的野外,古(gu)城(cheng)墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转(zhuan)瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推(tui)究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果(guo),无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
注释
34.蒿蒌:香蒿,可食用。
晋献公(?——前651):名诡诸,晋武公之子,在位二十六年。在此期间伐灭了周围一些小国,为其子晋文公称霸打下了基础。据《史记·晋世家》,晋献公伐虢的借口是虢国在晋国内乱中支持了他先君的政敌。
16、死国:为国事而死。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
181.小子:小孩,指伊尹。
23.俯冯(píng)夷之幽宫:低头看水神冯夷的深宫。冯夷,水神。幽,深。“攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫”,这只是说,上登山的极高处,下临江的极深处。