译文
这时候喝酒喝得高兴起来(lai),用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼(lin)波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
海外的神山已经沉沦三年(nian)!三年后的今夜天空不见月光,
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
射手们一个个持弓(gong)挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
巴东三峡(xia)中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
王侯们的责备定当(dang)服从,
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝(chao)鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
注释
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
快然自足:感到高兴和满足。然,······的样子。
14. 生之有时:生产有时间的限制。之,指物资财富,代词。
(10)嚼啮:咬。黄金勒:用黄金做的衔勒。
⑺天刑:语出《国语·鲁语》:“纠虔天刑。”
(1)汉、周之际:指五代的后汉、后周。
[4]黯:昏黑。