译文
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线(xian)盒我珍存着不忍打开。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
我本是像那个接舆楚狂人,
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然(ran)存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
我年幼时秉赋清廉的德行,献(xian)身于道义而不稍微减轻。
黄四(si)娘家花儿茂盛把小路遮(zhe)蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇(yao)。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
注释
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑷余:我。
⑴巴:地名,今四川巴江一带。
⑿吟须:新人的胡须。此作者自指。搅住吟须,指女子向作者索要赠诗。
⑸愁坐:含忧默坐。唐李白《酬崔五郎中》诗:“奈何怀良图,郁悒独愁坐。”书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。唐李公佐《谢小娥传》:“余遂请齐公书于纸。乃凭槛书空,凝思默虑。”
⑦“如描”句:身材像画出来的那样苗条,驹部像削出来的那样美丽。按:中华民族传统的审美观,女子以削肩(即溜肩)为美。
雄雄:气势雄伟。
27.惠气:和气。