译文
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照(zhao)鉴我心。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人(ren)居住。这(zhe)座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面(mian)漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增(zeng)加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
昔日游历的依稀脚印,
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
播撒百谷的种子,
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
进献先祖先妣尝,
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
注释
区区:小,少。此处作诚恳解。
⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
犬吠:狗叫。
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。