译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的(de)志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈(qu)原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
山峦峭立高(gao)跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
秋风刮起,白(bai)云飞。草木枯黄雁南归。
青(qing)春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概(gai)免除死刑。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
神女瑶姬一去千年杳无(wu)踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
注释
⒃“耻令”句:意谓以敌人甲兵惊动国君为可耻。《说苑·立节》:越国甲兵入齐,雍门子狄请齐君让他自杀,因为这是越甲在鸣国君,自己应当以身殉之,遂自刎死。呜:这里是惊动的意思。吴军:一作“吾君”。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑤趋:快走。
⑺难具论,难以详说。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
36、癃(lóng):腰部弯曲、背部隆起。这里泛指残疾。
(18)司空:负责建筑的官员。平易:平整。
③贤者:旧说以为是影射欧阳修。据史书记载,曾巩曾向欧阳修推荐王安石的文章,欧阳修大加赞赏,并帮助王安石考取了进士。