译文
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的(de)芳菲一扫而空。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好(hao),万分荣幸。将军的英勇是(shi)全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有(you)王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣(lie)下贱!
连年流落他乡,最易伤情。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
夕阳看(kan)似无情,其实最有情,
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插(cha)簪了。
注释
218、前:在前面。
50.节制二句:《荀子·议兵》:“秦之锐士,不可以当桓、文之节制。”此处反用其意,谓永王军队非春秋时齐桓公、晋文公约束有方之师。熊虎,喻勇猛的士兵。《书·牧誓》:“尚桓桓,如虎如貔,如熊如罴。”此句谓统帅无方,徒有强壮之兵。
⑥蒲稗(bài败):菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密,交杂生长在一起。
⑷新丰:沛丰邑,刘邦的发迹之处。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
(62)攀(pān)援:挽留。