译文
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
曲调中听起来会伤心地(di)想到南朝陈后主,在春(chun)殿中酒至半酣时看着(zhuo)细(xi)腰女在跳舞。
细焚沉香,来消除(chu)夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣(ming)叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜(ye)的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
露天堆满打谷场,
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
注释
(29)翠翘:首饰,形如翡翠鸟尾。金雀:金雀钗,钗形似凤(古称朱雀)。玉搔头:玉簪。《西京杂记》卷二:武帝过李夫人,就取玉簪搔头。自此后宫人搔头皆用玉。
②汝:你,指吴氏女子。
③布衾:棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁。”
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
(13)改:王念孙认为原本作“得”。
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
(18)油壁车,指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。
金翠:金黄、翠绿之色。
(27)龙图阁:宋真宗建。在会庆殿西偏,北连禁中,阁东曰资政殿、西曰述古殿。阁上供奉太宗御书、御制文集及典籍、图画、宝瑞之物,及宗正寺所进属籍、世谱。有学士、直学士、待制、直阁等官。包拯曾为龙图阁直学士,人称包拯为包龙图即源于此。