译文
小时不识天上明月(yue),把它称为白玉圆盘。怀(huai)疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤(shang)。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象(xiang)。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自(zi)伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
我默默无语,客舍中寂静(jing)冷静。我下马开(kai)始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
注释
⑹周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
⑶萋萋:形容草生长茂盛。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
越魂:指越中送行的词人自己。