译文
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
屋里,
即使喝醉也不要推辞,美好(hao)的芳草可以供我们躺卧。
可以看到(dao)漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭(guo)攸之、费祎、董允等人的责任了。
我恪守本分,拒绝登上香(xiang)车与君王同(tong)行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
就像当年谢安东山高(gao)卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
注释
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
③隳:毁坏、除去。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
1、烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。
杂:别的,其他的。
乘shèng,古代四马一车为一乘,亦可泛指车。