译文
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
我想离开这里,但却因故而去不得(de);本来打算暂游此地,但却滞留(liu)此地而成了久游。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐(jian)晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明(ming)亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
今天有酒就(jiu)喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
魂魄归来吧!
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾(teng)如一团白雪。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
注释
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
[6]“昔因”二句:指陈伯之弃齐归梁,受梁武帝赏爱器重。
凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
⒀钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。
⑹经:一作“轻”。
⑽不述:不循义理。
28.之:用在主、谓语之间,取消句子的独立性,无实义。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。