译文
柴门多日紧闭不开，
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
忽而在山中怀念起旧时的朋友，多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
我以先圣行为节制性情，愤懑心情至今不能平静。
可怜呵，他在路旁哭得嗓子嘶哑。
幽兰转眼间就已经老去(qu)了，新生的杜若散发着香气。我在这异地的水(shui)乡漂泊羁旅。
做儿子的能死节于孝，做臣子的能死节于忠，那就是死得其所。安史乱起，正气崩解，不见尽忠报(bao)国之士，反多无耻降敌之徒，士风不振，大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血，许远温文尔雅爱君能守死节，他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守，那种如百炼精钢似的精诚。
可以四海翱翔后，（你）能将它怎么样？
与朋友们相会，我伤心地发现，我们真的成了当年的过江诸人，以泪洗面，一个个忧心忡忡，可又想不出救国的良策。
看着断断续续的云烟，离愁别绪之情油(you)然而生，更令我情怀关切的，令人伤心的，是那一轮斜阳映射出来的一片残红，渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋(qiu)水，插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中，菊花依然旧香气喷溢，散发着阵阵幽香。在这种时候，谁又能策马扬鞭，像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾，又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹？记得我们曾经醉态朦胧，一起踏着歌(ge)声，去游览南屏。当时我昏醉沉迷，将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽，她的彩扇又在哪里？我的爱妾又去了何地？
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果，无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说：“美好啊！有忧思而没有二心，有怨恨而不言说，这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧？还是有先王的遗民在啊！”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说：“广阔啊！乐工为他歌唱《颂》。季礼说：“好到极点了！正直而不傲慢，委曲而不厌倦，哀伤而不忧愁，欢乐而不荒淫，利用而不匮乏，宽广而不张扬，施予而不耗损，收取而不贪求，安守而不停滞，流行而不泛滥。五声和谐，八音协调；节拍有法度，乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊！”
佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。
贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，
注释
① 西池：指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
日薄西山：太阳接近西山，喻人的寿命即将终了。薄，迫近
⑻风尘：指烽烟，借指战争。
⑧簪缨：古代时达官贵人的冠饰，这里指仕宦高官。
⑻於（wū）：叹词。昭：光明，显耀。
②不辞句：引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重，全身发热难受。荀粲为了给妻子降温，脱光衣服站在大雪中，等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿，“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓：“荀奉倩（粲）与妇至笃，冬月妇病热，乃出中庭，自取冷还，以身熨之。”