译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重(zhong)要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
听说(shuo)你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强(qiang)烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
边塞上有很多侠义少年,关(guan)外春天可见不到杨柳。
为什么还要滞留远方?
拂拭去残碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托(tuo)岳飞时的诏书还可依稀辨读,令人感慨万分地是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶,最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战(zhan)卒越斗越稀少。
注释
⑷岩岩:消瘦的样子。
6.一方:那一边。
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
③母猴:又叫沐猴、猕猴。
(141)梁材——曾任户部尚书。守官——谨守职责。