译文
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
将会留得生前身后(hou)名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来(lai)祭奠这一对爱(ai)侣的亡灵。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了(liao)金碧辉煌的楼阁(ge)。
文王开口叹声(sheng)长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤。大小事儿都不济,你却还是老模样。全国人民怒气生,怒火蔓延到远方。
周朝大礼我无力振兴。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
注释
(14)尝:曾经。
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。