译文
“丰盛的(de)酒席还未撤去(qu),舞女和乐队就罗列登场。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
仰看房梁,燕雀为患;
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣(ming)声声,深山里倒比往常更清幽。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
新(xin)竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见?露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根(gen)竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
独立耿直不随波逐(zhu)流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
注释
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
横戈:手里握着兵器。
若 :像……一样。
16.裹头:男子成丁,就裹头巾,犹古之加冠。古时以皂罗(黑绸)三尺裹头,曰头巾。新兵因为年纪小,所以需要里正给他裹头。
[17]琛(chēn):珍宝。
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。