译文
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
秋(qiu)风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜(shuang)。
合欢花朝舒昏(hun)合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
(僖公三十年)晋文公和秦穆(mu)公联合围攻郑国,因为郑国曾对文公无礼,并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾水的南面。 佚之狐对郑伯说:“郑国处于危险之中了!假如让烛之武去见秦伯,(秦国的)军队一定会撤退。”郑伯同意了。烛之武推辞说:“我年轻时,尚且不如别人;现在老了,也不能有什么作为了。”郑文公说:“我早先没有重用您,现在由于情况危急因而求您,这是我的过错。然而郑国灭亡(wang)了,对您也不利啊!”烛之武就答应了这件事。 在夜晚(有人)用绳子(将烛之武)从城上放下去,见到了秦伯,烛之武说:“秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处,怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。越过邻国把远方的郑国作为(秦国的)东部边邑,您知道这是困难的,(您)为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢?邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上接待过客的主人,出使的人来来往往,(郑国可以随时)供给他们缺少的东西,对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠,惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。 (然而)惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事,这是您知道的。晋国,怎么会满(man)足呢?(现在它)已经在东边使郑国成为它的边境,又想要向西扩大边界(jie)。如果不使秦国土地亏损,将从哪里得到(他所奢求的土地)呢?削弱秦国对晋国有利,希望您考虑这件事!”秦伯非常高兴,就与郑国签订了盟约。派遣杞子、逢孙、杨孙戍守郑国,于是秦国就撤军了。 晋大夫子犯请求出兵攻击秦军。晋文公说:“不行!假如没有那个(ge)人(秦伯)的力量,我是不会到这个地步的。依靠别人的力量而又反过来损害他,这是不仁义的;失掉自己的同盟者,这是不明智的;用散乱(的局面)代替整齐(的局面),这是不符合武德的。我们还是回去吧!”晋军也就离开了郑国。
注释
⑸狺狺:狗叫声。
[14]逆曳:被倒着拖拉,指不被重用。倒植:倒立,指本应居高位反居下位。
(2)谩:空。沽:买。
20.吾从北方闻子为梯:我在北方听说您制造了云梯。为:做,造。
〔仆〕自身的谦称。
蹇,骑驴。
⑶微路,小路。
戒:吸取教训。