译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
就在今夜的曲中(zhong),听到故乡(xiang)的《折杨柳》,哪个人的思乡之情(qing)不会因此而油然而生呢?
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别(bie)恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
与其处(chu)处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过(guo)我的身旁。
在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
注释
3、那:通“哪”,怎么的意思。
忼慨:即“慷慨”。
⑤修修:树木在风中悲鸣的声音。
13.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。
烟:指山里面的雾气。
⑸晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。