译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的(de)歌声。
魂魄归来吧!
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
我那些旧日的朋友都音(yin)信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
寒山转变得(de)格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉(su)却见不到心中的爱人。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰(huang)。你生来就志在(zai)四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露(lu)头脚,大(da)展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重(zhong)整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
注释
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
莎:多年生草本植物
洸(guāng)洸:威武的样子。
⑤朱缨:红色的系冠带子。
26.爢(mi3米):同“靡”,粉碎。
37、海陵:古县名,治所在今江苏省泰州市,地在扬州附近,汉代曾在此置粮仓。红粟:米因久藏而发酵变成红色。靡:无,不。
16.昆明:池名,故址在今陕西西安市西南丰水和潏水之间。公元前120年(汉武帝元狩三年)为准备和昆明国作战训练水军以及为解决长安水源不足而开凿。