译文
孟子说:“独自一(yi)人(少数人一起)欣赏音乐快(kuai)乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友(you)们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但(dan)还没有睡着(zhuo),含霜的夜晚已经过去,天又亮了(liao)。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色(se)。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
尾声:
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
注释
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
顾:拜访,探望。
曝沙之鸟,呷(xiā)浪之鳞:在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面戏水的鱼。
5﹑候虫:随季节而生或发鸣声的昆虫,如秋天的蟋蟀等。黄庭坚《胡宗元诗集序》说:“候虫之声,则末世诗人之言似之。”
⑵长淮:指淮河。宋高宗绍兴十一年(1141年)与金和议,以淮河为宋金的分界线。此句即远望边界之意。
16.望甚远:“望之甚远”的意思。