译文
魂啊回(hui)来吧,江南堪哀难以忘情!
要干农活便各自归去,闲(xian)暇时则又互相思念。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为(wei)她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如(ru)果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这(zhe)缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋(qiu)》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
“魂啊回来吧!
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
注释
11.里胥:管理乡里事物的公差。
273.试:通“弑”,臣杀君的行为。上:指堵敖。自予:给自己,指自立为王。
35.盖:承接上文,表示原因。这里有“原来是”的意思。
(42)之:到。
中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断
恁(nèn):通“那”。如“我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。”(元王实甫《西厢记》)又有“恁每”一词,即“你们”的意思,所以“恁子弟每”就是“您子弟们”的意思。
⑼秦楼客:用《列仙传》萧史事。
(19)待命:等待回音