译文
凶(xiong)器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
飞逝的时(shi)光,请您喝下这杯酒。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之(zhi)间,燕子在轻快穿梭。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一(yi)轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不(bu)能同处一地。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过(guo)天(tian)晴之后我来到南湖。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告(gao)诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
巫阳回答说:
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸(xiong)旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
53.香稻啄馀鹦鹉粒:即使是剩下的香稻粒,也是鹦鹉吃剩下的。此句为倒装语序。
⑤机:此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
⑧《下泉》:《诗经·曹风》中的一个篇名,汉代经师们认为这是一首曹国人怀念明王贤伯的诗。下泉,流入地下的泉水。
④未抵:比不上。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。