译文
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在(zai)(zai)庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前(qian)那样娇美?
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条(tiao)大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立(li)在水中不能穿过小舟。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
皇(huang)宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨(zhi)才人将它取来。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
注释
①蝶恋花:《水浒传》:“燕青顿开喉咽,手拿象板,唱渔家傲一曲。”但根据该词的音律,其词牌应为蝶恋花,书中所标词牌有误。
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。
得无:莫非。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
稍逊风骚:意近“略输文采”。风骚,本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后来泛指文章辞藻。