译文
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
八月十五日孙巨源离开海(hai)州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不(bu)久他又与(yu)我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄(xiong))所以作这首词寄给巨源。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡(xiang)村中。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血(xue)洒在路间。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
注释
93.察笃:明寨、优待。夭:未成年而死。隐:疾痛,指病人。
王孙:盼其归来之人的代称。
⒂沧浪:水名,汉水的支流,在湖北境内。或谓沧浪为水清澈的样子。"沧浪之水清兮"四句:这首《沧浪歌》也见于《孟子·离娄上》,二"吾"字皆作"我"字。
覈(hé):研究。
⑶轮台:地名,在今新疆米泉境内。封常清军府驻在这里。
13.乃翁:你的父亲,指陆游自己。
4.子规:鸟名,即杜鹃鸟的别名。古代传说失国的蜀帝杜宇,被其臣相所逼,逊位后隐居山中,其魂化为杜鹃。又经常于夜间呜叫,令人生悲,故古人有“杜鹃啼血”之说。白居易《琵琶行》中有“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”之句。
兰筋:马额上筋名。《文选》陈琳《为曹洪与魏文帝书》:“整兰筋。”李善注:“《相马经》云:一筋从玄中出,谓之兰筋。玄中者,目上陷如井字。兰筋树者千里。吕向注:“兰筋,马筋节坚者,千里足也。” 权奇者:奇异非常。汉《《天马歌》李白 古诗》:“志倜傥,精权奇。”王先谦《汉书补注》:“权奇、奇谲非常之意。” 灭没:谓无影无声。《列于·说符》:“天下之马者,若灭若没,若亡若失,若此者,绝尘洱辙。”