译文
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已(yi)经暮色苍茫。
湖光山影相互映照泛青光。
白袖被油污,衣服染成黑。
你要守口如瓶,以防暗探的(de)缉拿。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现(xian)上弦月了。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
那里就住着长生不老的丹丘生。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补(bu)救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势(shi),不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
注释
26.莫:没有什么。
①山亭柳:词牌名,晏殊是宋词中第一次用平声韵填写此调的作者。
39.垂拱:垂衣拱手。比喻很轻易的天下就实现大治了。
③谋:筹划。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
⑶霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。