译文
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波(bo)翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
各国的音乐互相(xiang)比美,乐曲变化多端尽周详。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之(zhi)子寞看轻。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景(jing)楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠(hui)甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必(bi)是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约(yue),难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
注释
(18)为……所……:表被动。
琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。
舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
⑵颇黎:李白《玉阶怨》“却下水精帘”,李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”,表示光明洁净的境界和这句相类。“颇黎”既玻瓈、玻璃。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”
⑹杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。