译文
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水(shui)、沏茶、撇沫，试着品名茶。
金杯里装的(de)名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
豪杰贤能的臣子(zi)掌握权柄，德泽遍施百姓感恩。
银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。
不死之国(guo)哪里可找？长寿之人持何神术？
我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息，将我这一(yi)叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。
古树苍茫一直延伸到深巷，寥落寒山空对冷寂的窗牖。
略识几个字，气焰冲霄汉。
谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。
吴王夫差出兵攻越，越王勾践带兵迎击。大夫文种献计说：“吴越谁存谁亡，只看天意如何，用不着打仗了。伍子胥和华登练出来的吴国士兵，从来没打过败(bai)仗，只要有一人精于射箭，就会有百人拉起弓弦练习。我们很难战胜他啊。凡是谋划一件事情，必须预见到成功才实行，决不可轻易拼命。君王不如保全兵力，严守阵地，用谦卑的言辞向吴国求和，让吴民高兴，让吴王的野心一天天膨胀。我们可由此占卜天意，果真天弃吴国，吴人定会答应议和，不把我国放在眼里，而放心大胆去中原争霸。等他百姓疲惫了，再遇上天灾歉收，我们稳稳当当去收拾残局，吴国就失去上天的保佑了。”
愿赏还没用的身子离去啊，任远游的意志翱翔云中。
唉哟哟！我想像北风摇撼着沙漠，胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌，敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗，河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战，当官的威权重大，士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头，飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗，山川也被震得头昏眼花。声(sheng)势之大，足以使江河分裂，雷电奔掣。
他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
注释
⑸清光：清亮的光辉。此指月光。
无使滋蔓（zī màn）：不要让他滋长蔓延，“无”通“毋”（wú）。
青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。青：指苍翠、翠绿的美好山色。未了：不尽，不断。
⑴夜半乐：唐教坊曲，后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》：“明皇自潞州入平内难，半夜斩长乐门关，领兵入宫剪逆人，后撰此曲，名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字，分三段，前段、中段四仄韵，后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展，中段雍容不迫，后段声拍促数。
①三春、九秋：形容时间非常漫长。期：会面之期。
⑵晚籁：指秋声。籁，大自然的声响。
商音、羽奏：商声和羽声。商声凄凉，羽声较激昂。
⑸亚夫营：这里借指柳仲郢的军幕。亚夫，即周亚夫，汉代的将军。他曾屯兵在细柳（在今陕西咸阳西南）防御匈奴，以军纪严明著称，后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
⑶春生：一作“春归”，一作“春来”。