译文
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空(kong)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎(jiao)洁的(de)月(yue)色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉(yu)笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀(xi)疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
空旷冷落的古旧《行宫》元稹 古诗,只有宫花寂寞地艳红。
坐骑的青(qing)骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
注释
角巾:借指隐士或布衣。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
⑵麤(cū)缯:粗制的丝织品。麤:同“粗”。大布:古指麻制粗布。《左传·闵公二年》:“卫文公大布之衣,大帛之冠。”杜预注:“大布,粗布。”裹:经历。生涯:人生的境遇过程。语本《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。”
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
⑵桂华:桂花,“华”同“花”。
〔13〕漂沦:漂泊沦落。
⒍且……且……:一边……一边……。
气:志气。
⑴临江仙:词牌名。本为唐教坊曲名,多用以咏水仙,故名。双调五十八字或六十字,皆用平韵。