译文
生离死别人间事，残魂孤影倍伤神；
清澈的颍水向东流淌，我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远(yuan)去。在这凄清的贬谪之地，青山之下白浪飞翻，你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约，如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉！深憾此生总与你匆匆相别，这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月，照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁，群星稀廖。
俯看终南诸山忽若破碎成块，泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去，只是一片空蒙，哪还能辨出那里是都城长安呢？
中秋节这天天空澄碧、万里无云，人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
奉命前往遥远的上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄(huang)河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念(nian)故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付(fu)给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
容忍司马之位我日增悲愤。
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
明月如霜般洁白，好风就如同清水一样清凉，秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下，但夜深人静，这样好的美景却无人看见。三更鼓声，声声响彻夜空，一片树叶悄悄落到地上，轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫，再也见不到黄昏时的景色，醒来后我把小园处处寻遍。
是谁说她早晨的时候不称意，不舒展自(zi)己的身姿呢？原来是被狂风折断了枝条。其三
寒云笼罩，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水，进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息，山风突然间刮起，又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起，一条条画船轻快地驰过南浦。
你姐妹自幼尝尽失母苦，念此我就加倍慈柔抚养。
明年如果梅花还能按时绽放，希望它开在众人爱赏的春台。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
注释
②徒把干戈挽落晖：《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难，战酣，日暮，以戈挥之，日为之反三舍。（舍在这里是‘星区’之意，三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典，意谓宋室江山如夕阳西下，难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜，虽无补于大势，却大显英雄气概。
⑼“惨光晶：形容日月惨淡，失去了光辉。
⑿游侠人，这里指边城儿。
⑷云根：古人认为“云触石而生”，故称石为云根。这里指石根云气。
二三子：相当于“那几个人”，指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
72.逸兴句：谓韦良宰平素胸襟豁达，具有超逸豪放的意兴。
（17）惜阶前盈尺之地：意即不在堂前接见我。