译文
她走了,在西陵之(zhi)下,只有风挟雨,呼呼地吹。
关内关外尽是黄黄芦草。
初把伊尹视作小臣,后(hou)来用作辅政宰相。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天(tian)仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱(sha)做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿(zi)色美!
笔端蕴涵着(zhuo)智慧对着秋菊(ju)临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
池塘(tang)(tang)边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
注释
⑵正月十一日观灯:据周密《武林旧事》载,临安元夕节前常有试灯预赏之事。
②披香殿:汉代长安的宫殿名。在未央宫中。
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
⒂永日:长日。长,兼指时间或空间。
客情:旅客思乡之情。
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。