译文
即使有(you)流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜(ye)晚,相思梦难成。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交(jiao)鸣的声(sheng)音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼(yu)珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一(yi)一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
(109)胡寅——字明仲,宋朝崇安人,历任校书郎、中书舍人等职。曾上书宋高宗赵构主张北伐,反对与金人议和。后因对秦桧作斗争,遭到贬斥。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
〔21〕既去:已经离开。
(6)纤尘:微细的灰尘。
⑵夹岸:两岸。
忠:忠诚。
其,指示代词,这里指潭。加高潭边的台沿。