译文
容忍司马之位我日增(zeng)悲愤。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川(chuan)谷(gu),不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
生活在今世,记住古代的道理是要(yao)把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过(guo),以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍(reng)然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云(yun)。
注释
②霭霭:唐代中书省曾称紫薇省,故在中书省任官者可称薇郎。此处指杜牧,杜牧曾任中书舍人,故称。
⑾羽书:泛指军事报文。
⑷前贤:指庾信。畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
21.察:明察。
92、地动:地震。
眺:读音为tiào,远望。
⑿阜(fu):大,多。
12.游鱼细石:游动的鱼和细小的石头。
24.罢:引申为散了,完结的意思,这里指集市已经解散。
(2)嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。