译文
魂魄归来吧!
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
早到梳妆台,画眉像扫地。
有酒不饮怎对得天上明月?
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫(mang)进入山中都不见。
天黑(hei)了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下(xia)。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣(yi)服冒着艰辛(xin)赶去(qu)呢?我担心(xin)你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好(hao)。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄(chan)?
我玩弄(nong)靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
你千年一清呀,必有圣人出世。
注释
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
曙:破晓、天刚亮。
⒅请为父老歌,一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
31、遂:于是。
旧日恩:一作“昔日恩”。
⑻都(dū)护:镇守边镇的长官此为泛指,与上文的“将军”是互文。铁衣:铠甲。难着(zhuó):一作“犹着”。着:亦写作“著”。